28 CFR Part 36, Appendix B: Preamble to Regulation on Nondiscrimination on the Basis of Disability by Public Accommodations and in Commercial Facilities (1991 ADA Title III Regulations Preamble)

Section 36.309 Examinations and Courses (Section-By-Section Analysis and Response to Comments)

Section 36.309(a) sets forth the general rule that any private entity that offers examinations or courses related to applications, licensing, certification, or credentialing for secondary or postsecondary education, professional, or trade purposes shall offer such examinations or courses in a place and manner accessible to persons with disabilities or offer alternative accessible arrangements for such individuals.

Paragraph (a) restates section 309 of the Americans with Disabilities Act. Section 309 is intended to fill the gap that is created when licensing, certification, and other testing authorities are not covered by section 504 of the Rehabilitation Act or title II of the ADA. Any such authority that is covered by section 504, because of the receipt of Federal money, or by title II, because it is a function of a State or local government, must make all of its programs accessible to persons with disabilities, which includes physical access as well as modifications in the way the test is administered, e.g., extended time, written instructions, or assistance of a reader.

Many licensing, certification, and testing authorities are not covered by section 504, because no Federal money is received; nor are they covered by title II of the ADA because they are not State or local agencies. However, States often require the licenses provided by such authorities in order for an individual to practice a particular profession or trade. Thus, the provision was included in the ADA in order to assure that persons with disabilities are not foreclosed from educational, professional, or trade opportunities because an examination or course is conducted in an inaccessible site or without needed modifications.

As indicated in the "Application'' section of this part (Sec.36.102), Sec.36.309 applies to any private entity that offers the specified types of examinations or courses. This is consistent with section 309 of the Americans with Disabilities Act, which states that the requirements apply to "any person'' offering examinations or courses.

The Department received a large number of comments on this section, reflecting the importance of ensuring that the key gateways to education and employment are open to individuals with disabilities. The most frequent comments were objections to the fundamental alteration and undue burden provisions in Sec..36.309 (b)(3) and (c)(3) and to allowing courses and examinations to be provided through alternative accessible arrangements, rather than in an integrated setting.

Although section 309 of the Act does not refer to a fundamental alteration or undue burden limitation, those limitations do appear in section 302(b)(2)(A)(iii) of the Act, which establishes the obligation of public accommodations to provide auxiliary aids and services. The Department, therefore, included it in the paragraphs of Sec.36.309 requiring the provision of auxiliary aids. One commenter argued that similar limitations should apply to all of the requirements of Sec.36.309, but the Department did not consider this extension appropriate.

Commenters who objected to permitting "alternative accessible arrangements'' argued that such arrangements allow segregation and should not be permitted, unless they are the least restrictive available alternative, for example, for someone who cannot leave home. Some commenters made a distinction between courses, where interaction is an important part of the educational experience, and examinations, where it may be less important. Because the statute specifically authorizes alternative accessible arrangements as a method of meeting the requirements of section 309, the Department has not adopted this suggestion. The Department notes, however, that, while examinations of the type covered by Sec.36.309 may not be covered elsewhere in the regulation, courses will generally be offered in a "place of education,'' which is included in the definition of "place of public accommodation'' in Sec.36.104, and, therefore, will be subject to the integrated setting requirement of Sec.36.203.

Section 36.309(b) sets forth specific requirements for examinations. Examinations covered by this section would include a bar exam or the Scholastic Aptitude Test prepared by the Educational Testing Service. Paragraph (b)(1) is adopted from the Department of Education's section 504 regulation on admission tests to postsecondary educational programs (34 CFR 104.42(b)(3)). Paragraph (b)(1)(i) requires that a private entity offering an examination covered by the section must assure that the examination is selected and administered so as to best ensure that the examination accurately reflects an individual's aptitude or achievement level or other factor the examination purports to measure, rather than reflecting the individual's impaired sensory, manual, or speaking skills (except where those skills are the factors that the examination purports to measure).

Paragraph (b)(1)(ii) requires that any examination specially designed for individuals with disabilities be offered as often and in as timely a manner as other examinations. Some commenters noted that persons with disabilities may be required to travel long distances when the locations for examinations for individuals with disabilities are limited, for example, to only one city in a State instead of a variety of cities. The Department has therefore revised this paragraph to add a requirement that such examinations be offered at locations that are as convenient as the location of other examinations.

Commenters representing organizations that administer tests wanted to be able to require individuals with disabilities to provide advance notice and appropriate documentation, at the applicants' expense, of their disabilities and of any modifications or aids that would be required. The Department agrees that such requirements are permissible, provided that they are not unreasonable and that the deadline for such notice is no earlier than the deadline for others applying to take the examination. Requiring individuals with disabilities to file earlier applications would violate the requirement that examinations designed for individuals with disabilities be offered in as timely a manner as other examinations.

Examiners may require evidence that an applicant is entitled to modifications or aids as required by this section, but requests for documentation must be reasonable and must be limited to the need for the modification or aid requested. Appropriate documentation might include a letter from a physician or other professional, or evidence of a prior diagnosis or accommodation, such as eligibility for a special education program. The applicant may be required to bear the cost of providing such documentation, but the entity administering the examination cannot charge the applicant for the cost of any modifications or auxiliary aids, such as interpreters, provided for the examination.

Paragraph (b)(1)(iii) requires that examinations be administered in facilities that are accessible to individuals with disabilities or alternative accessible arrangements are made.

Paragraph (b)(2) gives examples of modifications to examinations that may be necessary in order to comply with this section. These may include providing more time for completion of the examination or a change in the manner of giving the examination, e.g., reading the examination to the individual.

Paragraph (b)(3) requires the provision of auxiliary aids and services, unless the private entity offering the examination can demonstrate that offering a particular auxiliary aid would fundamentally alter the examination or result in an undue burden. Examples of auxiliary aids include taped examinations, interpreters or other effective methods of making aurally delivered materials available to individuals with hearing impairments, readers for individuals with visual impairments or learning disabilities, and other similar services and actions. The suggestion that individuals with learning disabilities may need readers is included, although it does not appear in the Department of Education regulation, because, in fact, some individuals with learning disabilities have visual perception problems and would benefit from a reader.

Many commenters pointed out the importance of ensuring that modifications provide the individual with a disability an equal opportunity to demonstrate his or her knowledge or ability. For example, a reader who is unskilled or lacks knowledge of specific terminology used in the examination may be unable to convey the information in the questions or to follow the applicant's instructions effectively. Commenters pointed out that, for persons with visual impairments who read Braille, Braille provides the closest functional equivalent to a printed test. The Department has, therefore, added Brailled examinations to the examples of auxiliary aids and services that may be required. For similar reasons, the Department also added to the list of examples of auxiliary aids and services large print examinations and answer sheets; "qualified'' readers; and transcribers to write answers.

A commenter suggested that the phrase "fundamentally alter the examination'' in this paragraph of the proposed rule be revised to more accurately reflect the function affected. In the final rule the Department has substituted the phrase "fundamentally alter the measurement of the skills or knowledge the examination is intended to test.''

Paragraph (b)(4) gives examples of alternative accessible arrangements. For instance, the private entity might be required to provide the examination at an individual's home with a proctor. Alternative arrangements must provide conditions for individuals with disabilities that are comparable to the conditions under which other individuals take the examinations. In other words, an examination cannot be offered to an individual with a disability in a cold, poorly lit basement, if other individuals are given the examination in a warm, well lit classroom.

Some commenters who provide examinations for licensing or certification for particular occupations or professions urged that they be permitted to refuse to provide modifications or aids for persons seeking to take the examinations if those individuals, because of their disabilities, would be unable to perform the essential functions of the profession or occupation for which the examination is given, or unless the disability is reasonably determined in advance as not being an obstacle to certification. The Department has not changed its rule based on this comment. An examination is one stage of a licensing or certification process. An individual should not be barred from attempting to pass that stage of the process merely because he or she might be unable to meet other requirements of the process. If the examination is not the first stage of the qualification process, an applicant may be required to complete the earlier stages prior to being admitted to the examination. On the other hand, the applicant may not be denied admission to the examination on the basis of doubts about his or her abilities to meet requirements that the examination is not designed to test.

Paragraph (c) sets forth specific requirements for courses. Paragraph (c)(1) contains the general rule that any course covered by this section must be modified to ensure that the place and manner in which the course is given is accessible. Paragraph (c)(2) gives examples of possible modifications that might be required, including extending the time permitted for completion of the course, permitting oral rather than written delivery of an assignment by a person with a visual impairment, or adapting the manner in which the course is conducted (i.e., providing cassettes of class handouts to an individual with a visual impairment). In response to comments, the Department has added to the examples in paragraph (c)(2) specific reference to distribution of course materials. If course materials are published and available from other sources, the entity offering the course may give advance notice of what materials will be used so as to allow an individual to obtain them in Braille or on tape but materials provided by the course offerer must be made available in alternative formats for individuals with disabilities.

In language similar to that of paragraph (b), paragraph (c)(3) requires auxiliary aids and services, unless a fundamental alteration or undue burden would result, and paragraph (c)(4) requires that courses be administered in accessible facilities. Paragraph (c)(5) gives examples of alternative accessible arrangements. These may include provision of the course through videotape, cassettes, or prepared notes. Alternative arrangements must provide comparable conditions to those provided to others, including similar lighting, room temperature, and the like. An entity offering a variety of courses, to fulfill continuing education requirements for a profession, for example, may not limit the selection or choice of courses available to individuals with disabilities.